Capa da edição de maio de 2015 do Glossário Wolof Português

Edição de Maio de 2015 do Glossário de Palavras em Wolof já disponível

Olá caros leitores!

É com prazer que venho lhes informar que o Glossário de Palavras em Wolof foi atualizado. Agora ele conta com 50 palavras português->wolof e 57 palavras wolof->português. Já passamos das 100! E há mais novidades.

A edição de maio de 2015 foi bastante alterada. Para começar, alguns erros foram corrigidos. Como ganhei algumas ajudas a mais, em especial um dicionário Wolof-francês do meu amigo Filipe Cordella, agora várias palavras já contam com o a consoante classificadora (não se lembra o que é consoante classificadora? veja a explicação aqui) após a palavra. Veja outras novidades abaixo:

  • Pronúncia das palavras em Wolof. Em colchetes encontra-se a pronúncia aproximada das palavras em wolof;
  • Som das letras (vogais e consoantes). A nova versão apresenta duas tabelas com os sons das letras em wolof e exemplos de palavras com tais letras;
  • Exemplos de frases. Várias palavras possuem agora um ou mais exemplos de frases que utilizam tal palavra. As frases contam com sua respectiva tradução;
  • Explicações gramaticais. Embora ainda em andamento, o Glossário já conta com algumas explicações sobre a gramática Wolof.

Há ainda muito trabalho

Há muito trabalho pela frente. Algumas palavras ainda precisam ser corrigidas e existem outras palavras que carecem de exemplos. Além disso, ainda existem palavras sem a consoante classificadora. Nas próximas edições pretendo ir corrigindo esses problemas.

Se você está gostando do nosso trabalho, por favor, compartilhe nas redes sociais e dê seu comentário. Isso nos incentiva muito.

Até a próxima!

 

Download do Glossário

Glossário de Palavras em Wolof Zimmermann – Maio 2015

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *