Imagem de um ponto de interrogação "pisando" em um boneco

Quem? Onde? Qual? / Kan? Fan? Ban?

Caros aprendizes desse idioma Africano tão peculiar chamado Wolof, hoje vamos falar um pouco dos pronomes interrogativos.

Em termos simples, aquelas famosas “perguntas” que sua Mãe te fazia quando você saia de casa sem avisá-la, por exemplo: “Onde você foi?”, “Com quem?”, “Que horas você vai chegar?”. Tenho certeza que você já passou por isso.

Primeiro, vamos ver o significado de cada palavra e sua pronúncia*.

Kan ? (cãm) / Quem ?
Ak kan ? (aq cãm) / Com quem ?
Ana ? (ãna) / Onde está ? Onde estão ?
Fan ? (fãm) / Onde ?
Lan ? (lãm) / O que ?
Ak lan ? (aq lãm) / Com o que ?
Lu tax ? (lu táárr) Lembra do “r” vindo da garganta? / Por que ?
Ñaata ? (nhááta) / Quantos ?
Ban ? (bãm) / Qual ?
Kañ ? (kãinh) nh = ñ / Quando ?
Naka ? Nan ? (naca ou nãm) / Como ?

Fácil até aqui, não é mesmo?

Agora, vamos ver onde usamos esses pronomes. Utilizarei alguns exemplos tirados de aplicativos, livros e de sites em Wolof como da Torre de Vigia por exemplo (www.jw.org/wo).

Kan la ? / Quem é ?
Lan nga wax ? / O que você disse ?
Kañ nga nów ? / Quando você veio ?
Nan la ? / Como é ?
Naka sa jabar ? / Como vai sua esposa ?
Ban yoon ? / Qual caminho ?
Ñaata nit ? / Quantas pessoas ?
Lu tax ñu war a jàng Biibël bi ? / Por que estudar a Bíblia ?
Ana xale bi ? / Onde está a criança?

Por hoje é só meus amigos. Espero ter ajudado vocês a avançar mais um pouco no aprendizado desse lindo idioma.

Ah, e vou contar um segredo que fará com que vocês aprendam rapidamente o Wolof: TREINO ! TREINO ! TREINO !

Douglas Sibaldeli

*Podemos ouvir a pronúncia desses pronomes no aplicativo – Palavras Wolof (a versão em inglês do aplicativo, Wolof Words, aparece ao lado, em Aplicativos Sugeridos) .

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *