Tay la ban bis? / Que dia é hoje?

Eu estava conversando com um amigo Senegalês nas ruas da cidade de São Paulo, até que em determinado momento ele virou e me perguntou: “que dia é hoje?” Naquele momento, me surgiu uma dúvida… Como são os dias da semana em Wolof?

Gostaria de compartilhar com vocês esse novo aprendizado. Colocarei ao lado de cada palavra, a pronúncia que mais se aproxima no português.

DIAS DA SEMANA
AYU BÉS (aiu bes)

Segunda-feira: Altine (al tine)

Terça-feira: Talaata (talaata) *Deixar bem evidente o “aa”

Quarta-feira: Allarba (alárba)

Quinta-feira: Alxames (al ramés) *A letra X é semelhante a um R vindo da garganta.

Sexta-feira: Ajjuma (adiuma)

Sábado: Gaawu (gaau)

Domingo: Dibeer (dibeer) *Dar ênfase no “R”, semelhante a palavra “porta” com o sotaque do sul e de São Paulo.

Muito bem, agora é só treinar.

Até a proxima!

Um comentário sobre “Tay la ban bis? / Que dia é hoje?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *